When logging cases, you can create internal-only cases by setting up a Case Type in
Admin > Customisable Types > Case Types and leaving
Show on portal unticked.:

These cases will not appear in the client portal. However, comments are still emailed to clients by default, so to keep the case fully internal, ensure all comments are marked as
Private and do not remove the private tick.